1
00:00:00,436 --> 00:00:01,654
Varem saates "100"...

2
00:00:01,698 --> 00:00:03,439
Kus kurat
on mu tütar?

3
00:00:03,482 --> 00:00:06,007
Me ei teadnud
ta oli kadunud
kuni tänaseni.

4
00:00:06,050 --> 00:00:07,356
Keegi ei teinud.

5
00:00:07,399 --> 00:00:09,401
Me saame
kõik tagasi.

6
00:00:09,445 --> 00:00:11,229
Ma mäletan asju.

7
00:00:11,273 --> 00:00:12,578
Sinu visandivihik?

8
00:00:12,622 --> 00:00:15,973
Madi, ära räägi
keegi, kes...

9
00:00:16,017 --> 00:00:17,496
Kunagi.

10
00:00:17,540 --> 00:00:19,411
Me peame saama
meie sõpradele.

11
00:00:24,764 --> 00:00:26,636
Siin on sinu sild. Mine.

12
00:00:26,679 --> 00:00:28,072
Sa tuled
USAga.

13
00:00:28,116 --> 00:00:29,378
Nüüd liigu.

14
00:00:29,421 --> 00:00:32,163
Oleks pidanud
rohkem usku, Clarke.

15
00:00:32,207 --> 00:00:34,078
Minu troon.

16
00:00:34,122 --> 00:00:35,471
Raamat.

17
00:00:41,259 --> 00:00:43,827
Bellamy...

18
00:00:43,870 --> 00:00:45,742
Ära sunni mind seda tegema.

19
00:00:45,785 --> 00:00:48,614
Kogu saatus
inimrass on kaalul.

20
00:00:48,658 --> 00:00:50,529
Mul pole valikut
aga seda jagada.

21
00:00:50,573 --> 00:00:51,965
vabandan.

22
00:00:52,009 --> 00:00:53,576
Mina ka.

23
00:00:53,619 --> 00:00:55,056
Unh!

24
00:01:20,777 --> 00:01:22,344
Clarke!

25
00:01:24,520 --> 00:01:26,043
Mis see on?
Mis juhtus?

26
00:01:29,873 --> 00:01:31,135
Kus me oleme?

27
00:01:31,179 --> 00:01:33,094
Teine koit
punker.

28
00:01:33,137 --> 00:01:35,270
Muidu teada
kui pagan.

29
00:01:35,313 --> 00:01:36,836
Maa?

30
00:01:38,969 --> 00:01:40,449
Kuidas?

31
00:01:40,492 --> 00:01:42,799
See koht on
ideaalne teile.

32
00:01:47,064 --> 00:01:48,848
Nanojälgimisprogramm.

33
00:01:51,590 --> 00:01:54,506
Mida sa ütled?
Kohtume jälle.

34
00:02:01,470 --> 00:02:03,167
Tere tulemast koju, ema.

35
00:02:04,821 --> 00:02:06,214
Gaia?

36
00:02:21,011 --> 00:02:22,882
Seda, kuidas
kas sa oled siin?

37
00:02:26,147 --> 00:02:28,018
Hea küsimus.

38
00:02:29,759 --> 00:02:31,891
Ta lülitas kivi välja.

39
00:02:31,935 --> 00:02:35,330
Enne silla sulgemist
läbisime...

40
00:02:35,373 --> 00:02:36,679
Unh!

41
00:02:36,722 --> 00:02:38,724
Maandumine siia.

42
00:02:40,117 --> 00:02:43,816
Ei. Kuidas?

43
00:02:43,860 --> 00:02:45,296
Sulgev sild
vaikeväärtused

44
00:02:45,340 --> 00:02:47,690
planetaarsele päritolule
meie DNA-st.

45
00:02:47,733 --> 00:02:49,692
Teie teekond lõpeb
ka siin.

46
00:02:49,735 --> 00:02:51,650
Ta ei teeks seda
lõpeta rääkimine, kui me tülitsesime.

47
00:02:51,694 --> 00:02:53,478
Ta ütles, kui sind tabatakse
sulgevas sillas,

48
00:02:53,522 --> 00:02:55,219
see vaikimisi
planetaarsele päritolule

49
00:02:55,263 --> 00:02:57,526
sinu DNA-st, maa.

50
00:02:57,569 --> 00:02:58,875
Kogu inimkonna jaoks.

51
00:02:58,918 --> 00:03:00,181
Ma pole mees.

52
00:03:00,224 --> 00:03:03,314
Unh! Unh! Uhh!

53
00:03:03,358 --> 00:03:05,142
Arr!

54
00:03:10,321 --> 00:03:12,062
Kus on pea?

55
00:03:12,105 --> 00:03:14,195
Maetud
koos ülejäänud temaga.

56
00:03:14,238 --> 00:03:17,023
Kuni tänaseni
keegi isegi ei teadnud
sa olid kadunud.

57
00:03:17,067 --> 00:03:19,243
Kui kaua sul on
olnud siin üksi?

58
00:03:19,287 --> 00:03:22,507
Paar päeva kuni
saabusid teised
täna hommikul.

59
00:03:22,551 --> 00:03:24,944
Ma arvasin, et see on
kogu ülejäänud elu.

60
00:03:24,988 --> 00:03:26,468
Nüüd oleme koos.

61
00:03:29,645 --> 00:03:33,301
Kaja
ja octavia--
kus nad on?

62
00:03:46,096 --> 00:03:48,359
See on nii roheline.

63
00:03:51,101 --> 00:03:52,320
Nad on siin.

64
00:03:55,236 --> 00:03:56,846
Maa
on tagasi.

65
00:04:06,464 --> 00:04:07,770
Tere.

66
00:04:07,813 --> 00:04:10,425
-Jax!
- Hei, kallis.

67
00:04:10,468 --> 00:04:12,514
Oh, see on hea
sind näha.

68
00:04:12,557 --> 00:04:13,819
Ma igatsesin sind.

69
00:04:13,863 --> 00:04:15,908
- Tere.
- Tere.

70
00:04:15,952 --> 00:04:18,955
- Hei!
- Tere.

71
00:04:18,998 --> 00:04:21,000
See on hea
sind näha.

72
00:04:21,044 --> 00:04:22,872
Tere.

73
00:04:22,915 --> 00:04:24,134
Sa ei olnud sees.

74
00:04:24,177 --> 00:04:25,744
- Hei.
- Hei.

75
00:04:27,790 --> 00:04:29,574
Kus bellamy on?

76
00:04:34,536 --> 00:04:36,320
Clarke?

77
00:04:39,497 --> 00:04:40,759
Surnud.

78
00:04:43,675 --> 00:04:45,460
Ta on surnud.

79
00:04:45,503 --> 00:04:46,939
Bellamy?

80
00:04:46,983 --> 00:04:48,201
Clarke, temaga oli kõik korras
kui lahkusime.

81
00:04:48,245 --> 00:04:49,333
Ma olen natuke segaduses...

82
00:04:49,377 --> 00:04:50,639
Ma tapsin ta.

83
00:05:02,868 --> 00:05:05,393
Ma pidin.

84
00:05:05,436 --> 00:05:06,698
Miks?

85
00:05:09,527 --> 00:05:13,966
Madi visandivihik.
Tal oli see,

86
00:05:14,010 --> 00:05:17,143
ja ta teadis seda
tal on ikka veel
mälestusi

87
00:05:17,187 --> 00:05:18,884
komandörist.

88
00:05:18,928 --> 00:05:22,105
Ta ei teeks seda kunagi
ole turvaline.

89
00:05:22,148 --> 00:05:24,890
Ma anusin teda
peatus.

90
00:05:24,934 --> 00:05:26,849
Püüdsin saada
raamat tagasi,

91
00:05:26,892 --> 00:05:29,373
aga ta...

92
00:05:29,417 --> 00:05:31,636
Proovisin kõike,
Ma luban.

93
00:05:31,680 --> 00:05:33,246
ma proovisin.

94
00:05:36,424 --> 00:05:38,339
Mul on nii kahju.

95
00:05:48,784 --> 00:05:50,133
ma saan aru.

96
00:05:53,397 --> 00:05:55,094
Nii teeks ka vana bellamy.

97
00:05:57,445 --> 00:06:00,970
See, mis teeks
midagi oma õe jaoks

98
00:06:01,013 --> 00:06:03,233
ja inimesed, keda ta armastas.

99
00:06:12,329 --> 00:06:15,898
Sa võid mind vihata
kui sa tahad.

100
00:06:15,941 --> 00:06:17,943
Jumal teab, et ma teen.

101
00:06:23,340 --> 00:06:26,343
Kaotasime ta
ammu.

102
00:06:26,387 --> 00:06:30,042
Ta vajas kogu seda kaost
et oleks mõtet,

103
00:06:30,086 --> 00:06:32,001
kogu vägivald,

104
00:06:32,044 --> 00:06:35,047
kõik inimesed
me tapsime.

105
00:06:35,091 --> 00:06:39,008
Ta ei saanud vastu võtta
et see kõik on mõttetu.

106
00:06:39,051 --> 00:06:40,966
Cadogan andis talle tähenduse,

107
00:06:41,010 --> 00:06:43,665
ja see tähendus on
mis ta tappis...

108
00:06:45,667 --> 00:06:47,233
Mitte sina.

109
00:07:41,549 --> 00:07:43,507
Keegi ei taha
siia elama,

110
00:07:43,551 --> 00:07:45,944
aga läheb korda
kuni ehitame oma varjualuse.

111
00:07:45,988 --> 00:07:47,642
Lähedal on jõgi,

112
00:07:47,685 --> 00:07:50,732
seega on palju
joogiveest.

113
00:07:50,775 --> 00:07:53,517
Aga toiduga?
Kas kontrollite hüdrofarmi?

114
00:07:53,561 --> 00:07:55,301
Mitte midagi.
Kogu see tase

115
00:07:55,345 --> 00:07:58,391
hävitati
tules.

116
00:07:58,435 --> 00:08:00,263
Kus on blodreina?

117
00:08:01,743 --> 00:08:03,396
Ta ei tulnud
tagasi sisse.

118
00:08:03,440 --> 00:08:05,224
Vältimine
tema deemonid.

119
00:08:05,268 --> 00:08:06,922
Ma ei süüdista teda.

120
00:08:06,965 --> 00:08:08,619
Kas olete leidnud
mõni muu toiduallikas?

121
00:08:08,663 --> 00:08:10,534
Me kuuleme linde, putukaid,
nii et seal peab...

122
00:08:10,578 --> 00:08:13,972
mis saab võimust,
kuum vesi?

123
00:08:14,016 --> 00:08:15,670
See on kõik.
Olen siit minema.

124
00:08:15,713 --> 00:08:17,628
Kus on funky pall
rohelise tulega?

125
00:08:17,672 --> 00:08:19,282
Väljapääs
on esimene asi
otsisime.

126
00:08:19,325 --> 00:08:21,197
Siin pole kivi.

127
00:08:21,240 --> 00:08:22,720
Ei. Peab olema.

128
00:08:22,764 --> 00:08:24,592
Nii sai cadogan
tema inimesed välja.

129
00:08:24,635 --> 00:08:26,594
Elasime siin
6 aastaks.

130
00:08:26,637 --> 00:08:28,117
Ma arvan, et teeksime
on seda näinud.

131
00:08:28,160 --> 00:08:29,510
Üks viis
teada saada.

132
00:08:31,990 --> 00:08:33,905
ronk,
proovisime seda.

133
00:08:33,949 --> 00:08:36,038
Meie kiivrid näitasid
kivist pole jälgegi
kuhu iganes.

134
00:08:38,693 --> 00:08:41,347
100 jalga
otse alla.

135
00:08:41,391 --> 00:08:43,698
Nad andsid sulle prügikiivrid
nii et sa ei saanud välja.

136
00:08:43,741 --> 00:08:45,351
Täiuslik.
Nii et me hüppame pühamusse,

137
00:08:45,395 --> 00:08:47,963
võtta sooja dušši,
varuda varusid.

138
00:08:48,006 --> 00:08:50,574
Tooge mu inimesed
koju.

139
00:08:50,618 --> 00:08:53,403
- Raven, kas ma saan?
- Jah.

140
00:09:01,629 --> 00:09:03,065
Mida kuradit
kas sa teed?

141
00:09:03,108 --> 00:09:05,546
See on ainus viis
siit minema!

142
00:09:05,589 --> 00:09:08,200
Maa on meie kodu.

143
00:09:08,244 --> 00:09:10,942
Kõik, kes on siit pärit
on siin...

144
00:09:12,204 --> 00:09:14,903
Kõik, kellest hoolime,

145
00:09:14,946 --> 00:09:17,558
ja ma ei kaota
keegi teine.

146
00:09:20,909 --> 00:09:22,475
Valime ruumi.

147
00:09:50,068 --> 00:09:52,593
Ilusad pildid,
kas sa ei arva?

148
00:09:55,204 --> 00:09:57,423
Need piirangud
ei tee üldse.

149
00:09:59,904 --> 00:10:01,514
Teil on vedanud, mu inimesed
tõi su siia,

150
00:10:01,558 --> 00:10:04,126
või sa oleksid surnud
kohe praegu.

151
00:10:04,169 --> 00:10:05,780
Tunnen end õnnelikuna.

152
00:10:09,740 --> 00:10:11,916
Kas sa joonistasid selle?

153
00:10:11,960 --> 00:10:15,616
Ei...aga ma tean
kes tegi.

154
00:10:18,401 --> 00:10:21,578
Ohh. Uskumatu.

155
00:10:21,622 --> 00:10:24,059
Jah. Meie ravim
on uskumatu.

156
00:10:24,102 --> 00:10:26,714
Nii ka meie võimed
läbi kaevama
teie mälestused,

157
00:10:26,757 --> 00:10:28,411
aga ma pigem
säästa aega.

158
00:10:28,454 --> 00:10:30,065
Mida sa tahad?

159
00:10:30,108 --> 00:10:32,937
Esiteks on mul vaja
tagatised.

160
00:10:32,981 --> 00:10:34,939
Sanctum on minu.

161
00:10:34,983 --> 00:10:36,854
Me hävitame kivi.

162
00:10:36,898 --> 00:10:38,987
Teie inimesed mitte kunagi
tule tagasi.

163
00:10:40,989 --> 00:10:42,773
Kivid on
hävimatu,

164
00:10:42,817 --> 00:10:45,646
aga jah, sa saad
on pühamu,

165
00:10:45,689 --> 00:10:48,692
mitte et sellel tähtsust oleks.

166
00:10:48,736 --> 00:10:52,478
Ma ei usu, et sa
saa aru mida
see tähendab.

167
00:10:52,522 --> 00:10:55,568
See tähendab, et kellelgi on
mälestused, mis on
mitte nende oma,

168
00:10:55,612 --> 00:10:58,354
mälestusi, mida vajate
et alustada sõda

169
00:10:58,397 --> 00:11:01,444
kellega tegi
kivid,

170
00:11:01,487 --> 00:11:04,316
sõda, mida ma tahan
ei osa.

171
00:11:04,360 --> 00:11:06,841
Üks planeet saab korda,
tänan teid väga.

172
00:11:06,884 --> 00:11:09,408
Mitte sõda,
viimane sõda,

173
00:11:09,452 --> 00:11:12,934
ja sa saad osa
sellest kas sina
meeldib või mitte.

174
00:11:12,977 --> 00:11:14,544
Kuidas on?

175
00:11:14,587 --> 00:11:16,938
Kui me võidame,
me ületame,

176
00:11:16,981 --> 00:11:19,549
areneb kaugemale
need lihakotid

177
00:11:19,592 --> 00:11:21,682
et vananeb ja sureb,
üheks saamas

178
00:11:21,725 --> 00:11:24,554
universaaliga
teadvus.

179
00:11:24,597 --> 00:11:27,775
Mulle meeldib see lihakott.
See on uus.

180
00:11:27,818 --> 00:11:29,602
- See on parem.
- Hmm.

181
00:11:29,646 --> 00:11:33,084
Ja kas sina
võidelda USAga või mitte,

182
00:11:33,128 --> 00:11:35,913
isegi sina
ületab.

183
00:11:35,957 --> 00:11:38,220
Iga liige
inimesest
pere tahe.

184
00:11:38,263 --> 00:11:41,223
Edu sellega.

185
00:11:41,266 --> 00:11:43,747
Kas meil on kokkulepe
või mitte?

186
00:11:43,791 --> 00:11:46,141
Sa loll.

187
00:11:46,184 --> 00:11:48,447
Kui kaotame, siis mitte
ükskõik mis planeedil
sa oled peal

188
00:11:48,491 --> 00:11:50,449
või kas sa oled
võitlevad.

189
00:11:50,493 --> 00:11:53,191
Iga liige
inimesest
perekond sureb.

190
00:11:57,413 --> 00:11:59,328
Clarke'i laps.

191
00:12:03,071 --> 00:12:04,289
Madi.

192
00:12:04,333 --> 00:12:06,074
Muidugi.
Bellamy teadis.

193
00:12:06,117 --> 00:12:07,510
Sellepärast ta
tappis ta.

194
00:12:07,553 --> 00:12:08,772
Tänan teid.

195
00:12:12,907 --> 00:12:15,736
Ta ei tee seda kunagi
las sa võtad ta lapse.

196
00:12:15,779 --> 00:12:17,520
Ma ei hakka küsima.

197
00:12:17,563 --> 00:12:20,436
Muidugi mitte. Sa saadad
löögimeeskond kahtlemata,

198
00:12:20,479 --> 00:12:22,090
nad võitlevad sinuga,
laps samuti.

199
00:12:22,133 --> 00:12:24,396
Kui ta tapetakse,
sul pole midagi.

200
00:12:28,096 --> 00:12:31,229
- Kas teil on parem idee?
- Jah.

201
00:12:31,273 --> 00:12:32,578
Saada mulle.

202
00:12:39,585 --> 00:12:41,196
- Sina?
- Mmm.

203
00:12:41,239 --> 00:12:42,806
Kes tahab
sellest pole osa.

204
00:12:42,850 --> 00:12:46,027
See oli enne, kui ma teadsin
mis oli kaalul.

205
00:12:46,070 --> 00:12:50,074
Kuigi ületavad
või die on kena
helista sellele,

206
00:12:50,118 --> 00:12:53,861
see tõesti ei ole
suur valik, eks?

207
00:12:55,471 --> 00:12:58,909
Olen olnud
lapse peas.

208
00:12:58,953 --> 00:13:01,782
Ma tean teda paremini
et ta tunneb ennast.

209
00:13:03,871 --> 00:13:06,438
Kui hästi läheb teie
löögirühm tunneb teda?

210
00:13:06,482 --> 00:13:09,920
Ma toon ta tagasi,
aga siis meie leping
seisab siiani.

211
00:13:17,275 --> 00:13:18,973
Võtke ta
silla juurde.

212
00:13:30,985 --> 00:13:32,900
Ma ei taha
inventuuri tegema.

213
00:13:34,336 --> 00:13:36,729
Nii et ära.

214
00:13:36,773 --> 00:13:38,209
Võtsime kõik
saaksime kanda

215
00:13:38,253 --> 00:13:39,820
kui marssisime
oru jaoks.

216
00:13:42,640 --> 00:13:45,121
Pidage meeles
meie esimene öö
meie kõrbetelgis?

217
00:13:49,517 --> 00:13:51,127
Tere. Kas kõik on korras?

218
00:13:51,170 --> 00:13:53,434
Ütlesin bellamyle
Ma andestaksin talle.

219
00:13:54,826 --> 00:13:56,349
Nüüd ma ei saa.

220
00:14:02,921 --> 00:14:04,445
Räägi minuga.

221
00:14:06,621 --> 00:14:09,450
Ta andis mulle andeks
kõik, mis ma siin tegin.

222
00:14:11,364 --> 00:14:13,758
Huvitav, kas mu isa
teeks seda.

223
00:14:15,368 --> 00:14:18,937
Ma ei usu, et ta seda teeks.

224
00:14:18,981 --> 00:14:22,288
Su isa tahtis
sa elad, Nate.

225
00:14:22,332 --> 00:14:26,162
Sellepärast ta loobus
tema koht selles punkris,

226
00:14:26,205 --> 00:14:28,773
ja sul on.

227
00:14:28,817 --> 00:14:30,775
Sa oled.

228
00:14:33,561 --> 00:14:36,389
Clarkel on õigus.

229
00:14:36,433 --> 00:14:40,132
Kõik, keda me hoolime
umbes see on jäänud
on siin.

230
00:14:42,613 --> 00:14:45,355
Mõtlesime pühamule
oli meie teine võimalus...

231
00:14:46,617 --> 00:14:48,619
Aga ma arvan, et see on.

232
00:14:55,017 --> 00:14:57,193
Tere tulemast
niyla puhketuba.

233
00:14:57,236 --> 00:15:00,631
Ei mingit sõimamist, ei sülitamist,
ei mingit tapmist.

234
00:15:02,720 --> 00:15:06,681
Oeh. Mitte mingil juhul.
Klaver.

235
00:15:06,724 --> 00:15:08,726
Varem tiksusin
elevandiluud.

236
00:15:08,770 --> 00:15:10,119
Jordan, hoia seda.

237
00:15:10,162 --> 00:15:11,686
See on möödas
200 aastat, aga...

238
00:15:13,252 --> 00:15:15,080
häälest väljas.

239
00:15:15,124 --> 00:15:17,430
Mida sa teed?

240
00:15:17,474 --> 00:15:21,347
Ohh. Neid oli
liiga palju reegleid
kui me siin elasime.

241
00:15:21,391 --> 00:15:24,437
Leidsin oma tee
enamiku ümber.

242
00:15:30,400 --> 00:15:33,534
- Baar on avatud.
- Ahh. Kas see on ohutu?

243
00:15:33,577 --> 00:15:35,492
See polnud kunagi turvaline.

244
00:15:40,541 --> 00:15:43,152
Issand, see on kohutav.

245
00:15:43,195 --> 00:15:46,198
See oli su isa retsept.

246
00:15:59,560 --> 00:16:00,996
Sujuv.

247
00:16:04,782 --> 00:16:06,784
Kaja.

248
00:16:18,491 --> 00:16:20,015
Olen väsinud.

249
00:16:21,886 --> 00:16:25,411
- Ma lähen sinuga.
- Ei.

250
00:16:25,455 --> 00:16:26,587
Ma lähen.

251
00:16:26,630 --> 00:16:27,936
Ta vajab ruumi.

252
00:16:27,979 --> 00:16:30,460
Ja me vajame
juua.

253
00:16:32,157 --> 00:16:35,639
Oh. ei, ei,
tänan teid.

254
00:16:35,683 --> 00:16:38,033
Ma olen ka väsinud.

255
00:16:38,076 --> 00:16:39,817
Mu isa sai hakkama.

256
00:16:44,866 --> 00:16:48,086
Okei. Hmm.

257
00:16:49,653 --> 00:16:51,263
- Oh, mu...
- ha ha ha!

258
00:16:53,570 --> 00:16:56,355
- See on hea, eks?
- Ei. See on kohutav. Mmm.

259
00:16:56,399 --> 00:16:58,314
Oh, mees.

260
00:17:01,230 --> 00:17:04,059
Teeme seda seni, kuni saame
maapinnast uuesti üles ehitada.

261
00:17:05,930 --> 00:17:10,195
Valige voodi. Sa saad
vähem vihane minu peale hommikul.

262
00:17:13,764 --> 00:17:15,897
Kõik need voodid peaksid olema
täis inimesi.

263
00:17:15,940 --> 00:17:19,857
Oh, madi,
Ma tõesti ei ole
tuju vaidlema.

264
00:17:27,473 --> 00:17:31,260
Sa otsustasid minu eest... Jälle.

265
00:17:33,784 --> 00:17:36,613
Otsustasin
kõigile.

266
00:17:36,657 --> 00:17:39,616
Seda ma teengi.

267
00:17:39,660 --> 00:17:42,837
Just nagu sa otsustasid
et tappa bellamy.

268
00:17:45,578 --> 00:17:47,493
Ma tegin seda
sind päästma.

269
00:17:47,537 --> 00:17:49,539
Ma ei palunud sul seda teha,

270
00:17:49,582 --> 00:17:51,541
ja nüüd pead elama
sellega!

271
00:17:51,584 --> 00:17:53,282
Ma ei taha seda
sinu jaoks!

272
00:17:54,892 --> 00:17:58,330
Ma tean, et sa oled sellest vihane
Ma jäin USA siia lukku,

273
00:17:58,374 --> 00:18:01,594
aga pea meeles
madal org,

274
00:18:01,638 --> 00:18:04,510
kui see oli ainult USA
ja kõik, mida me tahtsime, oli
meie sõprade jaoks -

275
00:18:04,554 --> 00:18:08,036
teie sõbrad.
Aga minu oma?

276
00:18:08,079 --> 00:18:09,690
Hakkasin ehitama
minu enda elu.

277
00:18:09,733 --> 00:18:11,648
Mul on sõbrad
pühakojas.

278
00:18:11,692 --> 00:18:14,303
Picasso on seal, Luca.

279
00:18:14,346 --> 00:18:16,305
Sa arvad, et oled
mind kaitstes,

280
00:18:16,348 --> 00:18:18,742
aga sa ei ole.

281
00:18:18,786 --> 00:18:20,701
Sa rikkusid mu elu ära.

282
00:18:22,224 --> 00:18:23,834
Täpselt nagu sina
rikkus enda oma ära.

283
00:18:26,315 --> 00:18:28,839
Madi, oota.

284
00:18:28,883 --> 00:18:31,755
See koht on tohutu.
Sa ei saa lihtsalt hulkuda
välja pimedas.

285
00:18:34,715 --> 00:18:38,370
Ma ei tee seda. Ära järgi mind.

286
00:18:47,728 --> 00:18:49,947
Oh, las
olgu valgus.

287
00:18:51,296 --> 00:18:53,690
See on minu tüdruk. Ha.

288
00:18:58,173 --> 00:18:59,783
Noh, aitäh
teie abi eest.

289
00:18:59,827 --> 00:19:01,567
Nüüd leiame
kivi,

290
00:19:01,611 --> 00:19:02,830
eeldades, et saate
paranda see ära.

291
00:19:02,873 --> 00:19:04,266
Sa teed nalja, eks?

292
00:19:04,309 --> 00:19:05,702
Ma ei ole mingi ime
tööline, Murphy.

293
00:19:05,746 --> 00:19:07,225
Ma palun erineda.

294
00:19:07,269 --> 00:19:08,792
Tule üks. Tead ju küll
me ei saa lahkuda

295
00:19:08,836 --> 00:19:10,228
kõik need inimesed
praegu pühakojas
et me teame

296
00:19:10,272 --> 00:19:12,013
siin on üle elatav.

297
00:19:12,056 --> 00:19:14,145
Inimesed pühakojas on
parem ilma USAta.

298
00:19:14,189 --> 00:19:16,147
Kuni järgmiseni
varjutus ehk.

299
00:19:16,191 --> 00:19:17,801
Clarke eksib.

300
00:19:17,845 --> 00:19:19,585
Mõned neist inimestest
on siit pärit, ronk,

301
00:19:19,629 --> 00:19:21,239
wonkru,
eligiuse vangid.

302
00:19:21,283 --> 00:19:23,285
Maa on nende
koju ka.

303
00:19:23,328 --> 00:19:25,940
Las ma küsin sinult
midagi.

304
00:19:25,983 --> 00:19:27,680
Kui lasete kooruda
ja tema sõbrad surevad,

305
00:19:27,724 --> 00:19:29,465
oli see lihtsalt selleks
päästa oma sõbrad?

306
00:19:33,861 --> 00:19:36,820
Läbisime töötoa
siin all.

307
00:19:36,864 --> 00:19:39,997
6 aastat vaatamist
bellamy manipuleerida
teda sõrmuses.

308
00:19:44,349 --> 00:19:46,830
Kurat küll.

309
00:19:46,874 --> 00:19:48,310
ma tean.

310
00:19:52,096 --> 00:19:55,012
Ma igatsen teda ka.

311
00:19:55,056 --> 00:19:57,754
Jah.

312
00:20:19,036 --> 00:20:20,951
Lincoln tegi
õpetab sulle seda?

313
00:20:26,174 --> 00:20:28,785
Sa ei olnud
minu ainus õpetaja.

314
00:20:28,829 --> 00:20:32,571
Ei. Lihtsalt parim.

315
00:20:35,792 --> 00:20:38,490
See on sinu kell
rotundis.

316
00:20:40,579 --> 00:20:44,322
Mitte mingil juhul. Ma ei ole
sinna alla tagasi minnes.

317
00:20:44,366 --> 00:20:47,325
Hästi.

318
00:20:47,369 --> 00:20:49,414
Siis ma ka mitte.

319
00:20:51,547 --> 00:20:54,332
Ma ütlesin sulle kord
me leiname surnuid

320
00:20:54,376 --> 00:20:56,900
kui sõda on läbi.

321
00:20:56,944 --> 00:20:59,860
Kas see on siis läbi?

322
00:20:59,903 --> 00:21:01,818
Ma loodan nii.

323
00:21:04,429 --> 00:21:06,867
Nägin sind päevi tagasi,
aga sinu jaoks,

324
00:21:06,910 --> 00:21:09,347
sellest on 10 aastat möödas
teisel planeedil,

325
00:21:09,391 --> 00:21:11,262
ometi pole sa seda ikka veel teinud
tegi rahu

326
00:21:11,306 --> 00:21:13,090
sellega, mis siin juhtus.

327
00:21:13,134 --> 00:21:14,483
Arvasin, et tegin.

328
00:21:16,006 --> 00:21:18,574
Ja siis nägemine
jälle võitlusauk,

329
00:21:18,617 --> 00:21:21,316
ma ei tea.

330
00:21:21,359 --> 00:21:24,885
Tegime seda, mis meil oli
teha, et ellu jääda,

331
00:21:24,928 --> 00:21:30,020
aga kui see on sinu patukahetsus
siia istuma

332
00:21:30,064 --> 00:21:31,674
pakases külmas,

333
00:21:31,717 --> 00:21:33,632
siis on see ka minu patukahetsus,

334
00:21:33,676 --> 00:21:35,852
sest ma olen
samamoodi süüdi

335
00:21:35,896 --> 00:21:37,898
juhtunu kohta
seal all.

336
00:21:39,203 --> 00:21:41,075
Me kõik olime blodreinad.

337
00:21:52,738 --> 00:21:56,177
Nüüd tule. Me vaatame vastu
teie deemonid koos.

338
00:22:02,705 --> 00:22:04,098
Sa võidad.

339
00:22:28,339 --> 00:22:31,560
Konklaavi reeglid. Konklaavi reeglid.

340
00:22:33,170 --> 00:22:36,260
Võida võitlus,
päästa su elu.

341
00:22:53,974 --> 00:22:55,976
Ma pahandasin, kui sa
vaataks teda nii.

342
00:22:56,019 --> 00:22:58,630
- Gaia.
- Ma enam mitte.

343
00:23:00,197 --> 00:23:03,026
Mul on hea meel octavia üle
tuli sinu juurde.

344
00:23:03,070 --> 00:23:05,463
Ta oli alati rohkem sõdalane
kui mina.

345
00:23:05,507 --> 00:23:09,032
mul on kahju
et ma ei olnud.

346
00:23:09,076 --> 00:23:12,427
Mina olen see
kellel on kahju.

347
00:23:12,470 --> 00:23:15,169
Mu laps,
kas sa ei tea?

348
00:23:17,040 --> 00:23:18,999
Sa oled mu seda.

349
00:23:23,177 --> 00:23:24,787
Siit nad tulevad!

350
00:23:26,180 --> 00:23:27,529
Minu peal!

351
00:23:27,572 --> 00:23:29,096
Gaia!

352
00:23:43,240 --> 00:23:46,287
Mis see oli?
Milleks silda avada
ja ei kasuta seda?

353
00:23:46,330 --> 00:23:50,160
Nad kasutasid seda.
Keegi on siin.

354
00:23:51,640 --> 00:23:53,250
Ma tunnen seda.

355
00:23:53,294 --> 00:23:55,209
Nad on siin
madi jaoks.

356
00:23:55,252 --> 00:23:56,775
Mine hoiata Clarke'i.
Ma jään ja veendun

357
00:23:56,819 --> 00:23:58,429
keegi teine ei tule läbi.

358
00:23:58,473 --> 00:24:00,518
Ma ei lahku
sina jälle.

359
00:24:00,562 --> 00:24:02,172
ma lähen.

360
00:24:12,530 --> 00:24:13,662
Ahh.

361
00:24:39,514 --> 00:24:41,342
Nad on siin
madi jaoks.

362
00:24:41,385 --> 00:24:43,779
Kus ta on?

363
00:24:43,822 --> 00:24:45,346
Meil oli tüli.

364
00:24:48,262 --> 00:24:49,741
Ma pean ta leidma.

365
00:24:51,439 --> 00:24:52,918
Hmm.

366
00:24:54,181 --> 00:24:55,225
Madi!

367
00:25:04,843 --> 00:25:07,281
Tere. mulle meeldib
seda laulu.

368
00:25:12,199 --> 00:25:14,810
Ha ha ha!
Mida? Ei. Ha ha ha!

369
00:25:19,858 --> 00:25:21,382
Ee...

370
00:25:24,820 --> 00:25:26,691
Ma... vabandust. ma...

371
00:25:32,044 --> 00:25:34,830
See on osa
kuhu sa talle järele lähed,
minu hermano.

372
00:25:39,182 --> 00:25:41,576
Tere, Madi.

373
00:25:41,619 --> 00:25:43,317
Madi on siin?

374
00:25:45,536 --> 00:25:47,712
Ohh.

375
00:25:47,756 --> 00:25:49,453
Siin ta on.

376
00:25:53,718 --> 00:25:56,025
Kõik on korras, niylah.
Sa võid juua
minu ees.

377
00:25:56,068 --> 00:25:58,288
Oh, tal on küllalt
igatahes.

378
00:25:58,332 --> 00:26:01,596
Mida?
Minuga on kõik korras.

379
00:26:01,639 --> 00:26:03,206
Madi?

380
00:26:03,250 --> 00:26:05,600
Kui sa mind kuuled...

381
00:26:05,643 --> 00:26:07,645
Ta ei olnud
ka 6. tasemel.

382
00:26:10,648 --> 00:26:13,347
Seal on veel 4 taset.
Me leiame ta.

383
00:26:14,739 --> 00:26:16,915
Okei.

384
00:26:26,403 --> 00:26:27,883
Pidu on läbi.

385
00:26:29,885 --> 00:26:31,234
Täiskasvanud.

386
00:26:36,935 --> 00:26:39,764
Kas sa mängid
midagi muud?

387
00:26:39,808 --> 00:26:43,333
Ahh. Ma teen paremini
kui see.

388
00:26:43,377 --> 00:26:46,641
Istuge.
ma õpetan sind.

389
00:26:46,684 --> 00:26:49,470
- Kas tõesti?
- Jah. See on lihtne.

390
00:26:49,513 --> 00:26:53,561
See on võtnud ainult mind
200 aastat, et aru saada. Heh.

391
00:26:53,604 --> 00:26:55,040
Madi?

392
00:26:56,955 --> 00:26:58,392
Vasta mulle!

393
00:26:58,435 --> 00:27:01,264
Sellised käed. Okei.

394
00:27:04,702 --> 00:27:06,313
Me mängime c.

395
00:27:08,924 --> 00:27:10,186
Madi!

396
00:27:23,678 --> 00:27:25,027
Sa oled purjus.

397
00:27:26,681 --> 00:27:28,248
Ja sa ütlesid sulle
olid väsinud,

398
00:27:28,291 --> 00:27:31,207
aga sa oled ikka üleval,
nii...

399
00:27:35,820 --> 00:27:38,432
Miks sa oled
ikka üleval, kaja?

400
00:27:38,475 --> 00:27:39,824
Mitte kaja.

401
00:27:42,000 --> 00:27:43,263
Tuhk.

402
00:27:46,004 --> 00:27:48,268
Minu nimi on tuhk.

403
00:27:48,311 --> 00:27:50,966
Ära muretse. ma mitte kunagi
ütles ka bellamyle.

404
00:27:52,446 --> 00:27:54,143
6 aastat,

405
00:27:54,186 --> 00:27:57,233
ja ma mitte kunagi
ütles talle mu pärisnime.

406
00:27:57,277 --> 00:28:00,323
Iga päev ärkasin üles
ja mõtlen endamisi

407
00:28:00,367 --> 00:28:02,107
"Täna on see päev."

408
00:28:04,327 --> 00:28:06,808
Aga ei.

409
00:28:06,851 --> 00:28:08,853
Kui ma lõpuks kellelegi ütlesin,

410
00:28:08,897 --> 00:28:10,638
see oli mu elu päästmiseks.

411
00:28:13,945 --> 00:28:16,034
Kaja oli argpüks.

412
00:28:17,384 --> 00:28:18,602
Ei.

413
00:28:21,083 --> 00:28:25,305
Pole argpüks.
Inimene.

414
00:28:27,089 --> 00:28:31,223
Tahtsin, et ta mind näeks
selle inimesena, kelleks ma olen saanud,

415
00:28:31,267 --> 00:28:35,924
ei halasta mind selle pärast, kes ma olin
või mida ma läbi elasin või...

416
00:28:35,967 --> 00:28:38,448
ta tegi. Ta ei teeks
on sinuga jäänud
nii kaua

417
00:28:38,492 --> 00:28:41,321
kui ta ei näeks
tõeline sina, kaja.

418
00:28:52,114 --> 00:28:54,246
Ma mõtlen tuhka.

419
00:28:56,161 --> 00:28:59,730
Sa pole ainuke
saladustega.

420
00:28:59,774 --> 00:29:02,820
Mind nimetati
kuninganna Nia jaoks.

421
00:29:02,864 --> 00:29:06,520
Mida? Aga sa oled trikru.

422
00:29:06,563 --> 00:29:09,958
Minu isa pool.

423
00:29:10,001 --> 00:29:12,134
Mu ema oli azgeda.

424
00:29:12,177 --> 00:29:14,658
Sellepärast me elasimegi
nii kaugel metsas.

425
00:29:17,008 --> 00:29:19,315
Nii et keegi ei näeks
tema armid.

426
00:29:24,320 --> 00:29:27,541
Oleme need, kes me oleme
vali olla,

427
00:29:27,584 --> 00:29:30,326
ja me ei ole võlgu
keegi meie valu.

428
00:29:37,899 --> 00:29:39,988
Mis sind viib
nii kaua?

429
00:29:43,731 --> 00:29:46,255
Imed võtavad aega.

430
00:29:46,298 --> 00:29:49,563
Kangelane Murphy lahke
mind hirmutamast.

431
00:29:49,606 --> 00:29:52,130
ma tean...

432
00:29:52,174 --> 00:29:54,437
Aga palav on.

433
00:29:54,481 --> 00:29:56,439
Ma olen siinsamas,
ja ma pole ka kangelane.

434
00:29:56,483 --> 00:29:58,223
Ma lihtsalt arvan, et inimesed
pühapaigas väärivad

435
00:29:58,267 --> 00:30:00,269
elama planeedil
mis neid ei söö

436
00:30:00,312 --> 00:30:02,402
või aeg-ajalt sõita
nad hullud.

437
00:30:21,595 --> 00:30:23,118
Tere.

438
00:30:23,161 --> 00:30:26,643
Meil ei ole...
korralikult täidetud. ma olen...

439
00:30:26,687 --> 00:30:28,732
John Murphy.

440
00:30:28,776 --> 00:30:30,952
Olen kuulnud jutte.

441
00:30:30,995 --> 00:30:32,519
Ma kipun hästi mängima
lugudes.

442
00:30:32,562 --> 00:30:36,044
Hmm. Mitte need.

443
00:30:36,087 --> 00:30:39,003
Need lood. Jah.

444
00:30:41,136 --> 00:30:43,051
Kas kõik on korras?

445
00:30:44,531 --> 00:30:46,881
Tere, Murphy.

446
00:30:46,924 --> 00:30:49,536
Ma... sain selle.

447
00:30:51,842 --> 00:30:55,411
Okei. Ma olin tema lemmik,
kuigi,

448
00:30:55,455 --> 00:30:57,065
kas polnud mina, Jordan?

449
00:31:01,896 --> 00:31:04,420
mul on kahju
Ma ärritasin sind.

450
00:31:04,464 --> 00:31:08,076
Ma ei ole palju kulutanud
inimestega veedetud aega ja...

451
00:31:08,119 --> 00:31:10,818
Mõnikord ma lihtsalt
asju valesti lugenud.

452
00:31:10,861 --> 00:31:12,863
Jah. Mina ka. Heh.

453
00:31:27,443 --> 00:31:28,836
Mul oli lõbus
tantsimine,

454
00:31:28,879 --> 00:31:31,969
- ja ma arvasin, et sa...
- olin.

455
00:31:32,013 --> 00:31:35,146
Ma just alustasin
end süüdi tundma.

456
00:31:35,190 --> 00:31:36,539
ma tean.

457
00:31:39,020 --> 00:31:40,891
Ma tundsin sama
kui ma krüost ärkasin

458
00:31:40,935 --> 00:31:42,676
ja mu vanemad
olid läinud.

459
00:31:44,460 --> 00:31:46,810
See võtab aega,
aga läheb lihtsamaks.

460
00:31:55,166 --> 00:31:56,603
Me peaksime tagasi tulema.

461
00:31:56,646 --> 00:31:58,126
Sa ei pea
tantsida, kui sa...

462
00:31:58,169 --> 00:32:00,476
tantsime siin.

463
00:32:00,520 --> 00:32:02,304
- Muusikat pole.
- Mmm.

464
00:32:12,357 --> 00:32:13,837
Okei.

465
00:32:13,881 --> 00:32:15,143
ha ha!

466
00:32:17,014 --> 00:32:18,494
Okei.

467
00:32:27,242 --> 00:32:30,680
Madi,
kus sa oled?

468
00:32:30,724 --> 00:32:32,769
Madi! Madi!

469
00:32:32,813 --> 00:32:34,423
- Clarke?
- Hei, hei. Mida?

470
00:32:34,466 --> 00:32:35,772
Vau, oi.
Mis juhtus?

471
00:32:35,816 --> 00:32:37,861
Kas madi
sinuga?

472
00:32:37,905 --> 00:32:40,516
Kas sa parandasid selle?
Ma pean kivi üles leidma.

473
00:32:40,560 --> 00:32:43,737
Oh, nüüd sina
tahad kivi leida?

474
00:32:43,780 --> 00:32:46,130
Mul on kahju, Murphy.
Sul oli õigus.

475
00:32:46,174 --> 00:32:47,567
Me peame lahkuma.

476
00:32:47,610 --> 00:32:49,656
Miks?
Mis juhtus?

477
00:32:49,699 --> 00:32:51,179
Jüngrid ajavad madi taga.

478
00:32:51,222 --> 00:32:52,484
Kas keegi on teda näinud?

479
00:32:52,528 --> 00:32:54,617
Ta on puhkeruumis.

480
00:32:54,661 --> 00:32:57,185
- Oled sa kindel?
- Jah.

481
00:32:57,228 --> 00:33:00,231
- Ah!
- Ohh!

482
00:33:00,275 --> 00:33:03,495
Ei, ei, ei.
Ei, ei!

483
00:33:03,539 --> 00:33:04,932
Madi!

484
00:33:06,107 --> 00:33:07,369
Madi!

485
00:33:07,412 --> 00:33:11,895
E, e, f, g.

486
00:33:11,939 --> 00:33:14,115
Jah. Nii lihtne see ongi.

487
00:33:14,158 --> 00:33:16,944
See on ainult 5 nooti,
aga...

488
00:33:16,987 --> 00:33:20,077
Jah, peaaegu
tunneb...Tuttav.

489
00:33:20,121 --> 00:33:24,038
Hmm. See on ilu
härra Beethovenist.

490
00:33:24,081 --> 00:33:27,389
Okei. Proovi uuesti,
aga seekord ma tahan...

491
00:33:49,280 --> 00:33:50,542
Aah!

492
00:33:50,586 --> 00:33:52,806
Oh, oh, appi!
Mine minust eemale!

493
00:33:52,849 --> 00:33:56,157
Unh! Aah! Aah!

494
00:33:56,200 --> 00:33:58,202
Huh!

495
00:33:58,246 --> 00:33:59,769
Ahh.

496
00:34:01,251 --> 00:34:03,645
Tere, Madi.

497
00:34:03,688 --> 00:34:09,215
Tundub, et sina oled võti
transtsendentsusele
inimkonnast.

498
00:34:09,259 --> 00:34:11,914
Nad saatsid mind
sind tagasi tuua,

499
00:34:11,957 --> 00:34:14,656
aga näed,

500
00:34:14,699 --> 00:34:18,268
Ma ei taha
ületama.

501
00:34:18,311 --> 00:34:21,010
Ma tahan valitseda.

502
00:34:21,053 --> 00:34:23,229
Nad andsid mulle valiku...

503
00:34:23,273 --> 00:34:27,799
kasutage neid toomiseks
sa rahumeeli tagasi

504
00:34:27,843 --> 00:34:30,715
või see...

505
00:34:30,759 --> 00:34:33,457
Kui sa ei läheks
vabatahtlikult.

506
00:34:35,720 --> 00:34:38,418
eelistan varianti 3--

507
00:34:40,507 --> 00:34:44,468
et sind nagu siga välja rookida.

508
00:34:47,166 --> 00:34:48,428
Mine!

509
00:34:50,082 --> 00:34:52,432
Indra on rotundis.
Hankige abi!

510
00:34:57,873 --> 00:35:00,005
Abi! Clarke!

511
00:35:03,487 --> 00:35:05,228
Abi!

512
00:35:05,271 --> 00:35:07,926
Gaia, indra!

513
00:35:07,970 --> 00:35:09,493
Kas sa kuuled seda?

514
00:35:09,536 --> 00:35:11,538
- Aidake!
- See kõlab nagu madi.

515
00:35:13,453 --> 00:35:15,934
Lasime nad sisse.
Minu peal.

516
00:35:15,978 --> 00:35:18,632
Gabriel vajab abi!

517
00:35:18,676 --> 00:35:20,112
- Madi?
- Ta on siin!

518
00:35:20,156 --> 00:35:22,898
-Madi, mis see on?
-Aidake! Ei!

519
00:35:25,378 --> 00:35:26,423
Sina.

520
00:35:26,466 --> 00:35:27,946
Mina.

521
00:35:31,341 --> 00:35:32,472
USA.

522
00:35:32,516 --> 00:35:34,083
Madi, puhasta välja.

523
00:35:35,824 --> 00:35:37,260
Jah!

524
00:35:54,973 --> 00:35:56,758
Raah!

525
00:35:56,801 --> 00:35:58,281
Agh!

526
00:36:05,375 --> 00:36:06,942
Agh!

527
00:36:06,985 --> 00:36:09,205
Unh. Täna mitte.

528
00:36:09,248 --> 00:36:10,772
Aah!

529
00:36:26,309 --> 00:36:27,745
Murphy,
loobu sellest.

530
00:36:27,789 --> 00:36:29,094
See ei lähe kunagi katki.

531
00:36:31,444 --> 00:36:33,403
Sa ütlesid?

532
00:36:33,446 --> 00:36:34,708
Hea töö, Murphy.

533
00:36:34,752 --> 00:36:36,319
Kõik ühe päeva tööga,
mu sõbrad.

534
00:36:36,362 --> 00:36:38,408
Aitäh, Murphy.
Hea küll. Lähme.

535
00:36:50,159 --> 00:36:51,595
Gabriel.

536
00:36:51,638 --> 00:36:54,076
Ei, ei, ei, ei.

537
00:36:56,469 --> 00:36:58,384
Loodan...mu sõber.

538
00:36:58,428 --> 00:37:01,605
Ma olen siinsamas.
Ma olen sinuga.

539
00:37:01,648 --> 00:37:03,912
Kus ta on?

540
00:37:03,955 --> 00:37:05,304
Madi.

541
00:37:07,785 --> 00:37:09,047
Sheidheda.

542
00:37:11,136 --> 00:37:13,660
ma proovisin. Unh.

543
00:37:13,704 --> 00:37:16,098
Ma olen siinsamas.

544
00:37:16,141 --> 00:37:19,057
Jumal tänatud.
Kas sa oled haiget saanud?

545
00:37:22,017 --> 00:37:23,670
Ta päästis mu elu.

546
00:37:25,716 --> 00:37:28,501
Sheidheda pääses minema.

547
00:37:28,545 --> 00:37:33,637
Ta pussitas ennast
soolestikus ja...Kadunud.

548
00:37:33,680 --> 00:37:35,987
ma tean
kuidas see töötab.

549
00:37:36,031 --> 00:37:38,163
Cadogan saadab
rohkem jüngreid.

550
00:37:38,207 --> 00:37:40,905
Peame saama
nüüd tagasi pühamusse.

551
00:37:40,949 --> 00:37:43,473
Kivi.

552
00:37:43,516 --> 00:37:44,822
Leia kivi.

553
00:37:44,866 --> 00:37:46,258
Ma ei saanud parandada
kiiver.

554
00:37:46,302 --> 00:37:48,434
Sheidheda oma.
Ta jättis selle maha.

555
00:37:55,050 --> 00:37:56,834
See on kahjustatud.
See ei suuda täpselt määrata

556
00:37:56,878 --> 00:37:58,401
täpne asukoht.

557
00:38:00,882 --> 00:38:02,187
Kivi on siin.

558
00:38:04,102 --> 00:38:05,538
Millest me ilma jäime?

559
00:38:08,977 --> 00:38:11,980
- Räägi, mis juhtus.
- Ma ei tea.

560
00:38:12,023 --> 00:38:14,939
Ei.
Ei, ei, ei, ei.

561
00:38:14,983 --> 00:38:16,723
Olen valmis.

562
00:38:18,464 --> 00:38:20,771
Mida sa mõtled
kivi on siin? Kuhu?

563
00:38:20,814 --> 00:38:22,294
ma ei tea.

564
00:38:22,338 --> 00:38:23,817
Leiame selle,

565
00:38:23,861 --> 00:38:25,950
me läheme tagasi pühamusse,
saame oma armee.

566
00:38:25,994 --> 00:38:29,606
Clarke, sa ei ole
minu pärast sõtta minemas.

567
00:38:29,649 --> 00:38:32,565
Kui nad püüavad
võta sind, ma olen.

568
00:38:32,609 --> 00:38:34,306
Kõik USA on.

569
00:38:37,527 --> 00:38:40,095
Keegi teine ei saa
tappis mind kaitsta püüdes.

570
00:38:45,428 --> 00:38:47,473
Madi!

571
00:38:47,517 --> 00:38:49,910
- Võib-olla peaksin lihtsalt...
- absoluutselt mitte.

572
00:38:49,954 --> 00:38:51,434
Unh!

573
00:38:52,696 --> 00:38:53,914
Tee midagi!

574
00:38:53,958 --> 00:38:57,222
Loodan, ma tahan seda.
See on okei.

575
00:38:59,006 --> 00:39:00,965
rahus,
lahkuge sellelt kaldalt.

576
00:39:01,008 --> 00:39:03,228
Armunud...

577
00:39:03,271 --> 00:39:04,577
Ei.

578
00:39:04,621 --> 00:39:06,797
Kas leiate järgmise.

579
00:39:06,840 --> 00:39:10,496
Ohutu läbipääs
oma reisidel

580
00:39:10,540 --> 00:39:13,630
kuni meie viimase teekonnani
maa peal.

581
00:39:15,849 --> 00:39:17,068
Kohtume jälle.

582
00:39:17,111 --> 00:39:19,113
Kohtume jälle.

583
00:39:26,643 --> 00:39:28,253
Jumal küll!

584
00:39:35,521 --> 00:39:37,784
Madi?

585
00:39:37,828 --> 00:39:39,569
Madi?!

586
00:39:41,396 --> 00:39:42,746
Ventilatsiooniava.

587
00:39:42,789 --> 00:39:44,051
Mida?

588
00:39:49,622 --> 00:39:52,843
Raven, Murphy,
otsi see kivi üles!

589
00:39:52,886 --> 00:39:55,280
Madi, pane
nuga maha.

590
00:39:55,323 --> 00:39:56,847
Ära võta
veel üks samm.

591
00:39:58,370 --> 00:40:00,459
mul on kahju.
ma ei teadnud

592
00:40:00,503 --> 00:40:02,461
mida ta tahtis
kuni oli liiga hilja.

593
00:40:02,505 --> 00:40:04,898
Octavia ütles, et cadogan teeb seda
lihtsalt saatke rohkem inimesi

594
00:40:04,942 --> 00:40:06,334
kuni ta mu kätte saab.

595
00:40:06,378 --> 00:40:08,423
Keegi pole kunagi ohutu.

596
00:40:08,467 --> 00:40:10,817
Madi, palun
ära tee seda.

597
00:40:10,861 --> 00:40:13,690
Ma ütlesin, et mitte kellelegi
muu tahab mind päästa.

598
00:40:13,733 --> 00:40:17,128
Madi...palun.

599
00:40:18,303 --> 00:40:19,652
Ma armastan sind, Clarke.

600
00:40:19,696 --> 00:40:21,785
- Ei!
- Ah!

601
00:40:34,014 --> 00:40:35,450
Olge valmis!

602
00:40:35,494 --> 00:40:36,843
Nad jäävad nähtamatuks.

603
00:40:42,762 --> 00:40:45,330
Pomm!

604
00:40:45,373 --> 00:40:46,592
Hyah!

605
00:41:12,618 --> 00:41:14,185
Mida kuradit
kas see oli?

606
00:41:25,675 --> 00:41:27,328
Emori, see polnud midagi.
Tule tagasi.

607
00:41:27,372 --> 00:41:29,417
Vaikne. Kuulake.